🎉 Up to 44% off all plans · from $8.08/month · 7-day free trial
Teacher AI

Articles

Research, data and field notes on what it actually takes to speak another language — and why knowing one on paper is not the same as speaking it.

65 languages · one unit of effort

The Distance to English

Every language takes effort. This measures how much, for 65 of them, in a single unit — and shows exactly where that effort goes: vocabulary, writing, grammar, real-time processing, irregularity, pronunciation.

By Lucas BighettiAugust 202612 min read

Read the article →
Spanish Spanish: 2,941 effort points 2,941 German German: 4,255 effort points 4,255 Russian Russian: 6,067 effort points 6,067 Arabic Arabic: 6,480 effort points 6,480 Mandarin Mandarin: 8,582 effort points 8,582 Japanese Japanese: 10,097 effort points 10,097

Effort points for six of the 65. One point is the effort of learning one ordinary word from scratch.

65languages measured
2,498Afrikaans, the lightest
4×spread, lightest to heaviest

What goes here

We build speaking practice, which means we spend a lot of time on questions that turn out to have measurable answers. How far apart are two languages, really. Which half of the work can only be done out loud. What actually changes when a learner starts talking instead of studying.

When the answer is worth writing down, it goes here. Everything is sourced, the numbers are shown, and the limits are stated.

Reading about it is the easy half

Teacher AI is speaking practice with AI clones of your favorite YouTube language teachers. 30+ languages, ten minutes a day, whenever you have them.

7-day free trial · no card charged until it ends